1 00:00:00,270 --> 00:00:03,090 We hebben niets meegenomen naar Amerika. Hij kwam hier uit eigen vrije wil. 2 00:00:03,970 --> 00:00:07,370 Illegaal. Wat er ook gebeurde om mij te geven jouw arme en opeengepakte massa? Jij bent 3 00:00:07,370 --> 00:00:08,209 alleen maar om vrij te zijn. 4 00:00:08,210 --> 00:00:10,510 Als ik terugga naar Chili, zullen ze moorden ik. 5 00:00:10,950 --> 00:00:13,390 Wat? Hoe zit het met politieke vluchtelingen? status? 6 00:00:13,730 --> 00:00:15,510 Het werkt alleen als mensen weglopen van onze vijanden. 7 00:00:15,710 --> 00:00:17,450 Neergeschoten worden door onze vijanden is niet oké. 8 00:00:17,950 --> 00:00:21,210 Neergeschoten worden door onze vrienden is oké. Die jachtgeweren zullen niet nodig zijn. 9 00:00:21,430 --> 00:00:24,890 Deze verdachte is bij ons bekend. Dat was hij gedecoreerd voor heldenmoed door de stad Nieuw 10 00:00:24,890 --> 00:00:28,710 York. Agent Dalton! Je kunt niet zomaar brullen en hoor een commando in de buurt. Ben jij 11 00:00:28,710 --> 00:00:29,710 ga je naar haar luisteren? 12 00:02:51,810 --> 00:02:52,950 Hallo. Hallo. 13 00:02:56,430 --> 00:02:57,930 Ze zijn leuker dan het alarm. 14 00:02:59,450 --> 00:03:00,450 Hè? 15 00:03:01,150 --> 00:03:07,530 Wat ben je aan het doen? Luisteren naar Baby. 16 00:03:09,050 --> 00:03:10,850 Ik ben hier nog geen maand. 17 00:03:11,310 --> 00:03:13,430 Mijn kind is een slimme, snelle leerling. 18 00:03:15,430 --> 00:03:17,150 Daar, heb je dat gehoord? 19 00:03:17,630 --> 00:03:18,630 Hè? 20 00:03:19,710 --> 00:03:20,710 Ja. 21 00:03:21,290 --> 00:03:23,030 Het is mijn maag die knort. Ik heb honger. 22 00:03:23,590 --> 00:03:24,990 Vertel je wat. 23 00:03:25,610 --> 00:03:27,710 Jij blijft daar. Ik zal het maken ontbijt voor ons. 24 00:03:29,350 --> 00:03:33,090 Bosbessenwafels, Canadees spek, aardbeien en room. 25 00:03:34,970 --> 00:03:37,010 Harvey, weet je wat ik echt zou doen leuk vinden? Wat? 26 00:03:39,010 --> 00:03:42,250 Een ei van vier minuten en een stukje rogge toast. 27 00:03:43,530 --> 00:03:44,530 Vier minuten ei. 28 00:03:46,030 --> 00:03:47,030 Vier minuten ei. 29 00:03:49,420 --> 00:03:53,360 Mary Beth, ik zou het op prijs stellen als je dat doet Ik heb een aantal vreemde verlangens, net als andere 30 00:03:53,360 --> 00:03:54,580 vrouwen. Ok schatje. 31 00:03:57,980 --> 00:03:59,040 Harv? Wat? 32 00:03:59,380 --> 00:04:01,600 Kun je een moogle-man-pan klaarmaken? ik? 33 00:04:07,540 --> 00:04:11,860 Dit is een behoorlijk interessant menu, Marcus. 34 00:04:12,980 --> 00:04:15,140 Alleen heeft het niet het gebruikelijke Engels vertaling. 35 00:04:18,570 --> 00:04:19,570 Heb je mij al gevangen? 36 00:04:20,410 --> 00:04:21,950 Verwacht u iemand, meneer? 37 00:04:22,270 --> 00:04:23,270 Nee. 38 00:04:25,590 --> 00:04:29,250 Dit is een leuke plek. Ik zou het misschien wel kunnen nemen iemand hier voor het avondeten. 39 00:04:31,950 --> 00:04:36,310 Marcus, wat is in godsnaam calamares oglio ovaal? 40 00:04:37,290 --> 00:04:38,290 Calamari, Victor. 41 00:04:38,390 --> 00:04:40,350 Dat is inktvis met knoflook. 42 00:04:40,690 --> 00:04:44,110 Hoe zit het met lumache di mare? 43 00:04:44,710 --> 00:04:45,870 Lumache di mare. 44 00:04:46,650 --> 00:04:47,990 Slakken uit de zee. 45 00:04:55,240 --> 00:04:56,240 Hier komt ze. 46 00:04:58,980 --> 00:05:02,340 Hier zijn ze, jongens en meisjes. Jouw basisvriendelijke leverancier van namaak 47 00:05:02,340 --> 00:05:05,280 spijkerbroek. Geef me een paar minuten neem afscheid voordat je naar binnen gaat. 48 00:05:05,980 --> 00:05:06,899 Hier ga ik. 49 00:05:06,900 --> 00:05:09,200 Onthoud dat de magische woorden hand zijn -gestikte zakken. 50 00:05:10,260 --> 00:05:11,400 Kom op, laten we gaan! 51 00:05:12,860 --> 00:05:14,900 Blijf klaar, Mark. Deze jongens zijn dat krachtpatsers. 52 00:05:26,800 --> 00:05:27,800 Pardon. 53 00:05:32,700 --> 00:05:33,100 ik 54 00:05:33,100 --> 00:05:40,060 kan niet 55 00:05:40,060 --> 00:05:41,660 geloof het. Lijkt precies op de echte ding. 56 00:05:42,120 --> 00:05:43,120 Leuk. 57 00:05:54,760 --> 00:05:56,560 Heb je er een met handgestikte zakken? 58 00:05:58,440 --> 00:05:59,800 Dame, kunt u mij horen? Ik ben een agent. 59 00:06:00,040 --> 00:06:01,500 Niemand gaat je pijn doen. Ik ben de agent. ik heb haar gekregen. 60 00:06:05,620 --> 00:06:06,620 Oké, kijk nu. 61 00:06:06,860 --> 00:06:08,100 Luister, het gaat goed met haar. Ik heb haar. 62 00:06:10,040 --> 00:06:11,040 Nou, 63 00:06:12,800 --> 00:06:14,660 Ik hou gewoon echt van het handgestikte zakken. 64 00:06:19,340 --> 00:06:21,960 Breng dit hierheen en oefen druk uit. Houd daar druk uitoefenen. Het veroorzaakt 65 00:06:21,960 --> 00:06:23,240 a... Wil je helpen? Kom hier. 66 00:06:26,960 --> 00:06:27,960 Oké, houd haar wakker. 67 00:06:28,000 --> 00:06:29,860 Houd vol, dame. We gaan krijgen jij weg hier. 68 00:06:30,220 --> 00:06:31,220 Bedankt. 69 00:06:34,880 --> 00:06:39,660 Deel 21 naar Centraal. Vraag een ambulance aan op 8e en Mercer. Herhaal, 8e en 70 00:06:39,660 --> 00:06:44,380 Mercer. Heb je nog anderen bij de hand? -gestikte zakken? 71 00:06:44,720 --> 00:06:46,900 Kijk, dame, hoe vaak moet ik dat nog doen vertel het je? 72 00:06:47,320 --> 00:06:49,600 Wat je ziet, is wat je krijgt. 73 00:06:52,140 --> 00:06:54,340 Nou, ik ben dol op het met de hand gestikte zakken. 74 00:06:54,920 --> 00:06:55,920 10 -4. 75 00:07:46,539 --> 00:07:48,860 Hoeveel paar ga je kopen? 76 00:07:49,840 --> 00:07:50,840 Hoeveel? 77 00:07:51,160 --> 00:07:57,220 100 paar Sabali jeans en geen kraag. 78 00:07:57,560 --> 00:07:59,080 Wat stel je voor dat ik Sam vertel? 79 00:08:00,180 --> 00:08:04,900 Vertel hem dat je troepen je in de steek hebben gelaten. Ik ben zit nog steeds met 100 spijkerbroeken. 80 00:08:05,620 --> 00:08:08,400 De dame die werd neergestoken, stierf. 81 00:08:09,180 --> 00:08:11,160 O, mens. Het stinkt. 82 00:08:11,600 --> 00:08:12,600 Ja, het stinkt. 83 00:08:13,520 --> 00:08:15,260 Waarom heeft ze zo gevochten voor een toch portemonnee? 84 00:08:15,780 --> 00:08:16,840 Ze had het moeten laten gaan. 85 00:08:17,120 --> 00:08:19,240 Ze heeft zojuist haar sociale zekerheid geïnd controleer. 86 00:08:20,920 --> 00:08:22,680 Nou ja, we hebben tenminste de man die dat deed het. 87 00:08:23,400 --> 00:08:24,720 Dankzij die busjongen. 88 00:08:25,140 --> 00:08:26,880 Edward Carina. Hij was geweldig, nietwaar? 89 00:08:27,300 --> 00:08:29,660 Die dader was twee keer zo groot als hij en sloeg verdomd uit hem. 90 00:08:30,240 --> 00:08:32,480 En de kleine man hield vol. En hij aarzelde niet. 91 00:08:32,720 --> 00:08:33,720 Geen seconde. 92 00:08:33,780 --> 00:08:35,820 Hij zag een steekpartij en ging er daarna vandoor kerel. 93 00:08:36,299 --> 00:08:37,679 Dat zouden niet veel mensen gedaan hebben. 94 00:08:37,980 --> 00:08:39,320 Klinkt niet als een New Yorker. 95 00:08:40,960 --> 00:08:42,659 Nee, ik meen het hier, Christine. 96 00:08:43,360 --> 00:08:46,300 Ik denk dat Eduardo Carrena wat verdient erkenning voor wat hij deed. 97 00:08:47,340 --> 00:08:48,920 Hij heeft ons geholpen een moordenaar te vangen. 98 00:08:49,240 --> 00:08:50,800 En hij riskeerde daarmee zijn eigen leven. 99 00:08:51,860 --> 00:08:53,320 Wat wil je doen? Geef hem een medaille? 100 00:08:54,880 --> 00:08:55,880 Ja. 101 00:08:57,200 --> 00:08:58,480 Dat is precies wat ik wil doen. 102 00:09:12,650 --> 00:09:16,170 Samuel Harrell was in een uitputtingsslag politieagent uit de stad New 103 00:09:16,550 --> 00:09:17,710 Eddy Perino. 104 00:09:18,670 --> 00:09:20,870 Eddy! Oké, Eddie, schatje! 105 00:09:23,510 --> 00:09:24,510 Meneer Ripper? 106 00:09:24,610 --> 00:09:25,610 Erg leuk. 107 00:09:26,030 --> 00:09:29,050 Het maakt je een beetje trots, zoals het is jouw kind. Ik weet wat je bedoelt. 108 00:09:33,430 --> 00:09:35,550 Señora, gefeliciteerd. 109 00:09:35,970 --> 00:09:38,850 Het is een waardevolle man. 110 00:09:44,990 --> 00:09:51,850 Je moet heel trots zijn, 111 00:09:51,950 --> 00:09:53,630 Eduardo. Noem me alsjeblieft Eddie. 112 00:09:53,950 --> 00:09:57,490 Je amerikaniseert jezelf. Goed voor jij. Waar kom je oorspronkelijk vandaan? 113 00:09:58,450 --> 00:10:02,950 Nou, we wonen een tijdje in Detroit terwijl, en dan komen we naar New York. 114 00:10:04,030 --> 00:10:08,330 Eddie, je riskeerde je leven om dat te doen een moordenaar arresteren. Kunt u ons vertellen waarom? 115 00:10:09,530 --> 00:10:11,710 Waar ik ook woon, ik ga het proberen maak er een betere plek van. 116 00:10:14,130 --> 00:10:16,670 Dit is Joyce Farron, samen met Eddy Carrena. 117 00:10:16,990 --> 00:10:18,130 Eervolle Dag, 1985. 118 00:10:19,410 --> 00:10:20,830 Oké, jongens, laten we de andere pakken ontvangers. 119 00:10:21,590 --> 00:10:24,570 Dank u, meneer Farron. Veel geluk voor jou. Hartelijk dank. 120 00:10:25,910 --> 00:10:26,910 Dhr. 121 00:10:29,630 --> 00:10:33,210 Carrena, namens het 14e district, Ik wil je bedanken voor wat je deed. 122 00:10:33,370 --> 00:10:34,370 Hartelijk dank. 123 00:10:34,530 --> 00:10:37,630 Iedereen is zo aardig, maar dat denk ik niet Ik ben zo speciaal. 124 00:10:38,000 --> 00:10:44,100 O ja, meneer, dat bent u. Je bent een echte held. Nou ja, misschien denk ik dat ik gewoon een 125 00:10:44,100 --> 00:10:45,240 gewone held, toch? 126 00:10:48,380 --> 00:10:49,380 Veel succes, hè? 127 00:10:49,760 --> 00:10:51,000 Zorg voor elkaar. 128 00:10:54,680 --> 00:10:58,600 $ 40 per paar voor een label op een smoking. ik mee eens, luitenant. Het maakt mij niet uit wat 129 00:10:58,600 --> 00:11:01,600 op de broek. Het is wat erin is gegoten de broek die mij interesseert. 130 00:11:02,319 --> 00:11:06,360 Nou, de stad New York heeft een klein bedrag uitgegeven fortuin op nagemaakte designerjeans, 131 00:11:06,520 --> 00:11:08,540 en geen enkel verdomd paar zal passen ik. 132 00:11:09,040 --> 00:11:11,840 Het zou tenminste leuk zijn als je dat zou kunnen maak een paar halsbanden, weet je, gewoon om 133 00:11:11,840 --> 00:11:15,740 breng de boel een beetje in evenwicht. Jij Weet je, luitenant, deze man heeft net politie gezien 134 00:11:15,740 --> 00:11:17,420 uit het houtwerk kruipen tijdens de portemonnee kapot. 135 00:11:17,760 --> 00:11:20,160 Persoonlijk denk ik dat hij verdacht is. Misschien moeten we deze hele zaak omdraaien 136 00:11:20,160 --> 00:11:21,160 naar het OCCB. 137 00:11:21,280 --> 00:11:26,020 Leuk geprobeerd, Cagney. Leuk geprobeerd, zeker. Ja, laat een moeilijke maar liggen, weet je, 138 00:11:26,020 --> 00:11:28,280 zodat je je overtuiging niet bederft procent, hè? 139 00:11:28,480 --> 00:11:30,840 Maar dat doe ik, luitenant. Kom op, Cagney. 140 00:11:31,340 --> 00:11:34,480 Nu heb je al te veel uitgegeven het geld van dit district moet worden bezuinigd 141 00:11:34,480 --> 00:11:38,080 nu. Ik wil dat je nog een druppel regelt met dit hek, en deze keer een spijker 142 00:11:39,700 --> 00:11:40,700 Ja, luitenant. 143 00:11:45,760 --> 00:11:47,520 Weet je hoe riskant dit voor mij lijkt? 144 00:11:48,520 --> 00:11:51,380 Er staan miljoenen op het spel namaak merkkledingracket. 145 00:11:52,100 --> 00:11:54,600 Ze vinden een informant en snijden hem in stukken. Wij begrijpen het. 146 00:11:54,880 --> 00:11:55,880 Te dun om te bakken. 147 00:11:56,100 --> 00:11:58,380 Wij begrijpen het, meneer Paul. Je moet stoppen. 148 00:12:01,320 --> 00:12:03,940 U heeft gelijk, meneer Fong. Ik had het mis, allemaal toch? 149 00:12:04,180 --> 00:12:06,780 Het was gewoon wat pech. Dat zal niet gebeuren weer gebeuren. 150 00:12:07,480 --> 00:12:08,740 Je aarzelde. 151 00:12:09,980 --> 00:12:10,980 Sergeant Cagney? 152 00:12:11,240 --> 00:12:12,280 Sergeant, dat klopt. 153 00:12:12,580 --> 00:12:18,620 Sergeant, wie aarzelt, mediteert vanuit een horizontale positie. Kijk, jij ook 154 00:12:18,620 --> 00:12:19,840 Wil je ons hier helpen of niet? 155 00:12:20,160 --> 00:12:22,580 Deze engerds kosten me $1.000 per week verkoop. 156 00:12:23,160 --> 00:12:29,640 Weet je, ik verkocht valse ontwerpers kleding voor $ 2 per dag in Taiwan 157 00:12:29,640 --> 00:12:30,640 sweatshop. 158 00:12:30,840 --> 00:12:33,720 Dus wat? Nu denk ik dat Trump dat gaat doen mij hier in Amerika failliet laten gaan? 159 00:12:34,380 --> 00:12:38,040 Misschien straft God mij. Wij zullen het oplossen het, meneer Fong. 160 00:12:38,540 --> 00:12:41,120 Wil jij mij helpen, of moet ik dat doen? gewoon iemand anders halen? Waarom jij niet 161 00:12:41,120 --> 00:12:42,120 gewoon met mij op de hoogte zijn? 162 00:12:42,400 --> 00:12:46,440 Oké, maar je kunt het beter niet verpesten nogmaals, anders zijn we allemaal geschiedenis. 163 00:12:47,140 --> 00:12:48,540 We zullen hem vinden, meneer Fong. 164 00:12:49,800 --> 00:12:52,560 Een vals visitekaartje is niet voldoende hem niet meer voor de gek houden. 165 00:12:53,020 --> 00:12:55,300 Deze keer wil hij je ontmoeten op je eigen boetiek. 166 00:12:57,280 --> 00:12:58,800 Hoe moet ik een boetiek krijgen? 167 00:12:59,760 --> 00:13:00,860 Dat is jouw probleem. 168 00:13:01,780 --> 00:13:04,560 Je belt me ​​als je een winkel vindt. 169 00:13:05,400 --> 00:13:07,560 Ik zal dan contact met hem opnemen, maar alleen dan. 170 00:13:08,220 --> 00:13:09,220 Anders, 171 00:13:09,480 --> 00:13:11,900 het is een koninklijke tijdverspilling. 172 00:13:12,140 --> 00:13:13,360 Dank u, meneer Fong. 173 00:13:17,380 --> 00:13:17,940 Wij 174 00:13:17,940 --> 00:13:24,980 kon 175 00:13:24,980 --> 00:13:26,460 vraag Samuels om een ruimte voor ons te huren. 176 00:13:27,690 --> 00:13:30,470 Kom op, Mary Beth. Hij gaat niet om ons hiervoor nog een stuiver te geven 177 00:13:31,070 --> 00:13:32,390 En waar gaan we de koopwaar? 178 00:13:34,050 --> 00:13:35,310 Wij kunnen uw kast opruimen. 179 00:13:35,550 --> 00:13:37,090 Je hebt genoeg spullen om een boetiek. 180 00:13:37,970 --> 00:13:39,870 Grote overdrijving. Neem het terug. 181 00:13:42,250 --> 00:13:44,690 Dus we liggen hier dood in het water. Doe jij heb je een betere suggestie? 182 00:13:45,830 --> 00:13:48,350 Ja. Laten we het uitzoeken onder het genot van een glas melk. 183 00:13:49,190 --> 00:13:50,830 Oké. Ik zal behandelen. 184 00:13:51,330 --> 00:13:53,250 Oh nee, Christine, dat is niet nodig. 185 00:13:53,770 --> 00:13:56,570 Gewoon omdat je zo'n kast hebt Maria Antoinette bedoelt niet altijd jou 186 00:13:56,570 --> 00:13:57,570 moeten behandelen. 187 00:14:02,339 --> 00:14:05,420 Dat is bijna 25 blokken hier vandaan voor een glas melk? 188 00:14:05,800 --> 00:14:07,680 Christine, de man is onze enige getuige. 189 00:14:08,160 --> 00:14:11,160 We moeten kijken of hij de zijne heeft ontvangen nog geen dagvaarding. 190 00:14:34,000 --> 00:14:34,899 Twee voor de lunch. 191 00:14:34,900 --> 00:14:37,100 Kun je ons in de buurt van Eddie Carrena's plaatsen? station, alstublieft? 192 00:14:38,720 --> 00:14:39,940 Het spijt me, maar dat is onmogelijk. 193 00:14:40,620 --> 00:14:41,620 Neem me niet kwalijk? 194 00:14:43,420 --> 00:14:46,300 Een immigratieagent zag Eddie op tv. 195 00:14:46,700 --> 00:14:48,440 Ze zijn hier gisteren binnengekomen en hebben hem meegenomen weg. 196 00:15:26,370 --> 00:15:28,790 Mary Beth, het is 2 uur 's nachts. 197 00:15:29,050 --> 00:15:30,190 Pa, wat vind je van die bank? 198 00:15:30,930 --> 00:15:34,130 Wat? Ik probeer erachter te komen wat we zijn doen als de baby komt. Ik denk dat we dat zouden kunnen 199 00:15:34,130 --> 00:15:35,130 koop een slaapbank. 200 00:15:35,270 --> 00:15:36,310 Wij komen hier binnen. 201 00:15:37,570 --> 00:15:38,990 We doen die salontafel weg. 202 00:15:39,370 --> 00:15:41,310 Bijzettafel komt hier. Deze gaat daar. 203 00:15:41,710 --> 00:15:42,890 TV gaat daarheen. 204 00:15:43,110 --> 00:15:48,750 En de boekenplank... Wat denk je ervan moeten we het met die boekenplank doen, papa? 205 00:15:49,210 --> 00:15:52,890 Mary Beth, de baby zal bij ons slapen ruimte voor een tijdje. Daarna zullen wij dat doen 206 00:15:52,890 --> 00:15:53,890 een grotere plaats krijgen. 207 00:15:54,200 --> 00:15:57,820 Rechts. Rechts. Nou, zou je alsjeblieft willen Stop met het spelen van binnenhuisarchitect, oké? 208 00:15:57,820 --> 00:15:58,820 Ik ben nog niet klaar, Hoff. 209 00:15:58,880 --> 00:16:02,740 Zou je stoppen met het tillen van spullen? Dit spul is zwaar. Wil je alsjeblieft naar bed komen? 210 00:16:02,940 --> 00:16:05,940 Harvey, ik probeer iets te bereiken uit. Laat me je vertellen wat je probeert 211 00:16:05,940 --> 00:16:09,560 uitwerken. Wat er met Eddie Carrena is gebeurd het is niet jouw schuld. Hoe zit het met zijn vrouw 212 00:16:09,560 --> 00:16:10,560 en kinderen? 213 00:16:10,720 --> 00:16:14,180 Bedenk eens hoe bang ze vanavond moeten zijn zo gescheiden zijn. 214 00:16:14,400 --> 00:16:17,680 Mary Beth, je kunt het niet allemaal beter maken vanavond. Wat denk je dat hij is, Hoff? 215 00:16:18,300 --> 00:16:21,220 Ik heb elk verdomd detentiecentrum geprobeerd. I bedoelen, ze hebben nog nooit van Eddie gehoord 216 00:16:21,220 --> 00:16:23,180 Carrena. Ze zeiden dat hij misschien... 217 00:16:23,450 --> 00:16:25,290 Nog steeds in behandeling, wat dat ook moge zijn betekent. 218 00:16:25,510 --> 00:16:26,870 Denk je dat ze hem al teruggestuurd hebben? 219 00:16:27,110 --> 00:16:31,310 Schat, je kon er niets aan doen wat er gebeurde. Harv, als ik niet had besloten dat hij 220 00:16:31,310 --> 00:16:35,050 had wat stom metaal nodig, en dan de INS zou nooit weten dat hij bestond. 221 00:16:35,450 --> 00:16:37,330 En ik moet hem vinden. Niet vanavond. 222 00:16:38,510 --> 00:16:39,890 Oké? Niet vanavond. 223 00:16:41,290 --> 00:16:42,290 Kom naar bed. 224 00:17:07,500 --> 00:17:08,500 Alleen ik zou daar wachten. 225 00:17:09,020 --> 00:17:11,460 Nou, het lijkt erop dat jullie hier zijn aangekomen net op het nippertje. 226 00:17:12,339 --> 00:17:15,339 Het zou slecht nieuws zijn geweest als ik was opgeblazen jouw zaak voor jou. We stonden net op het punt 227 00:17:15,339 --> 00:17:17,359 zet hem op de bus naar het vliegveld en stuur hem naar huis. 228 00:17:17,579 --> 00:17:20,359 Thuis? Chillen. Jullie werken mooi snel. 229 00:17:20,680 --> 00:17:22,319 Ja, het hele proces duurt drie dagen. 230 00:17:23,060 --> 00:17:25,819 Trouwens, dat zal hij nog wel moeten doen brengt hier zijn nachten door, zelfs als hij er is 231 00:17:25,819 --> 00:17:26,960 getuigen voor de grote jury. 232 00:17:27,380 --> 00:17:28,380 Geen borgtocht? 233 00:17:28,500 --> 00:17:29,500 Geen kans. 234 00:17:29,860 --> 00:17:31,240 Bovendien doen we je een plezier. 235 00:17:31,440 --> 00:17:32,700 Je kunt hem geen borgtocht weigeren. 236 00:17:33,230 --> 00:17:36,810 Kijk, Eddie weet dat we hem verschepen terug naar Chili zodra hij getuigt. 237 00:17:36,830 --> 00:17:39,290 als we hem alleen laten gaan herkenning, je zou hem nooit meer zien. 238 00:17:40,250 --> 00:17:41,910 En jouw moordenaar zou rondlopen straten. 239 00:17:44,930 --> 00:17:45,930 Hé, kerel. 240 00:17:53,110 --> 00:17:54,110 Je hebt tien minuten. 241 00:17:59,630 --> 00:18:00,750 Meneer Carana, ga zitten. 242 00:18:11,090 --> 00:18:17,090 Hallo Eddie, alsjeblieft 243 00:18:17,090 --> 00:18:23,150 Is er iets waar we voor kunnen komen? jij of wat je maar nodig hebt 244 00:18:23,150 --> 00:18:29,430 Deed 245 00:18:29,430 --> 00:18:36,020 jij vertelt ze, vertel ze wat. Over mijn vrouw en 246 00:18:36,020 --> 00:18:39,420 kinderen. Dat zullen wij je niet aandoen. Jij zijn de politie. 247 00:18:39,860 --> 00:18:41,100 Dat behoort niet tot onze taak. 248 00:18:56,720 --> 00:18:57,720 Het spijt me. 249 00:18:58,640 --> 00:18:59,640 Het is oké. 250 00:19:01,100 --> 00:19:02,400 Het is gewoon dat ik bang ben. 251 00:19:03,820 --> 00:19:04,819 Wij begrijpen het. 252 00:19:04,820 --> 00:19:05,820 Zul jij? 253 00:19:07,780 --> 00:19:10,980 Als ik terugga naar Chili, zullen ze moorden ik. 254 00:19:12,580 --> 00:19:18,960 Wat? Ik was lid van un sindicato de trabajadores, een vakbond. 255 00:19:20,580 --> 00:19:23,180 Het enige wat we wilden doen was dingen maken beter voor ons. 256 00:19:25,220 --> 00:19:26,440 Er waren veel problemen. 257 00:19:28,260 --> 00:19:29,580 Wij moesten het land verlaten. 258 00:19:32,140 --> 00:19:33,780 Wij kunnen daar nooit meer terug. 259 00:19:34,760 --> 00:19:35,760 Nooit. 260 00:19:36,680 --> 00:19:39,380 We komen naar dit land, zei ik Adelita. 261 00:19:42,380 --> 00:19:46,660 Hier gaan we vrij zijn. 262 00:19:48,100 --> 00:19:49,100 Vrij. 263 00:19:51,960 --> 00:19:53,980 Maar ik denk dat vrijheid als goud is. 264 00:19:55,060 --> 00:19:56,780 Het is gewoon niet genoeg voor iedereen. 265 00:19:58,160 --> 00:20:00,340 Dat is niet waar, meneer Garena. 266 00:20:01,320 --> 00:20:03,920 Maar soms moeten we ervoor vechten. 267 00:20:05,100 --> 00:20:07,220 Nu duurt een moordzaak maanden. 268 00:20:08,100 --> 00:20:12,140 Maanden. En we hebben er alle tijd voor zoek een geweldige advocaat voor je. 269 00:20:13,020 --> 00:20:17,120 Christine heeft een bevriende advocaat. Ik ben Hij kent zeker enkele deskundigen op het gebied van de 270 00:20:17,120 --> 00:20:18,120 immigratie veld. 271 00:20:18,180 --> 00:20:19,180 Ik heb geen geld om te betalen. 272 00:20:19,780 --> 00:20:21,740 Veel van deze mannen werken pro bono. 273 00:20:21,940 --> 00:20:23,480 Pro bono betekent ten goede. 274 00:20:23,940 --> 00:20:25,620 Het betekent dat ze voor niets werken. 275 00:20:25,840 --> 00:20:29,540 En als we ze daar niet toe kunnen krijgen, Dan zoeken we wel een manier om ervoor te betalen 276 00:20:30,890 --> 00:20:32,590 Meneer Karenna, u heeft hier vrienden. 277 00:20:33,810 --> 00:20:34,810 Er is hoop. 278 00:20:37,170 --> 00:20:38,670 Is dat niet zo, sergeant Cagney? 279 00:20:41,630 --> 00:20:42,630 Ja. 280 00:20:48,130 --> 00:20:49,390 Bedankt, mijn vrienden. 281 00:20:52,230 --> 00:20:53,230 Ja. 282 00:21:07,139 --> 00:21:10,540 Dat klopt. Normale borgtochtprocedures Houd niet vast aan illegalen. Dat zijn ze niet 283 00:21:10,540 --> 00:21:12,660 burgers, dus zij bezitten onze niet burgerrechten. 284 00:21:12,960 --> 00:21:15,640 Nou, wat als de rechtszaak zes, zeven wordt? maanden? Een jaar? 285 00:21:16,000 --> 00:21:17,500 Dat noemen wij pech hebben. 286 00:21:17,920 --> 00:21:21,300 Als de immigratierechter dat wil, Eddie zal al die nachten doorbrengen 287 00:21:21,300 --> 00:21:22,320 La Carcelle. 288 00:21:22,900 --> 00:21:23,900 Opgesloten. 289 00:21:23,920 --> 00:21:27,500 Hij heeft een gezin. Nou ja, ze kunnen op bezoek komen hij. Ze kunnen hem niet bezoeken in een INS 290 00:21:27,500 --> 00:21:29,160 detentiecentrum. Het zijn ook illegalen. 291 00:21:29,700 --> 00:21:31,740 Het is overal moeilijk. Wat kan ik zeggen? 292 00:21:32,200 --> 00:21:35,800 Hoi. De proef zal de kinderen wat kopen tijd toch? Tijd? 293 00:21:36,000 --> 00:21:39,660 Kijk, voor arbeidscertificering zijn er twee nodig drie jaar. Dat is uiteraard nutteloos 294 00:21:39,660 --> 00:21:42,480 strategie die u moet volgen kunnen bewijzen dat er niet genoeg zijn 295 00:21:42,480 --> 00:21:47,480 gekwalificeerde Amerikanen om Eddie's baan te vervullen. Dat zou kunnen werken in de lucht- en ruimtevaart 296 00:21:47,480 --> 00:21:51,500 ingenieurs, maar obers, nee. Hij kan niet gaan terug naar Chili. Mogelijk wordt hij neergeschoten. 297 00:21:51,700 --> 00:21:53,560 Kijk, hoe zit het met politieke vluchtelingen? status? 298 00:21:53,860 --> 00:21:56,640 Het werkt alleen als mensen weglopen van onze vijanden, niet van onze vrienden. 299 00:21:56,920 --> 00:21:57,920 Laat mij dit begrijpen. 300 00:21:58,660 --> 00:22:00,680 Neergeschoten worden door onze vijanden is niet oké. 301 00:22:01,150 --> 00:22:02,690 Neergeschoten worden door onze vrienden is oké. 302 00:22:02,910 --> 00:22:06,130 Kijk, ik ben maar een advocaat, en ik vertel het jij, ze zullen ze nooit toestaan 303 00:22:06,130 --> 00:22:09,490 vluchtelingenstatus, en ik heb er geen tijd voor een strategie volgen die niet werkt. Hé, 304 00:22:09,610 --> 00:22:12,470 Ik heb ook een vol bureau, vertel het ons maar wat zal werken. 305 00:22:14,610 --> 00:22:17,870 Heeft u een voornaam? senatoren of congresleden? 306 00:22:19,250 --> 00:22:20,690 Nee. Jij? 307 00:22:23,090 --> 00:22:24,090 Niet meer. 308 00:22:24,750 --> 00:22:28,710 Mijn suggestie: maak kennis met de wetgever van uw keuze en pronto. 309 00:22:28,970 --> 00:22:31,350 Ik bedoel, de manier waarop ik het zie, de enige manier je gaat Eddie kunnen redden 310 00:22:31,350 --> 00:22:35,450 om een privérekening te krijgen, een rekening die van toepassing is alleen vanwege zijn bijzondere omstandigheden 311 00:22:35,450 --> 00:22:39,190 via de Senaat of het Huis van Afgevaardigden van vertegenwoordigers. Misschien die van Eddie 312 00:22:39,190 --> 00:22:42,830 daad van heldendom in staat zal zijn om de aandacht van een van deze politici en 313 00:22:42,830 --> 00:22:43,830 wij brengen de bal aan het rollen. 314 00:22:44,170 --> 00:22:47,630 Ik zal vanaf dit einde mijn best doen het. Hoe groot is de kans op een wetsvoorstel? 315 00:22:47,630 --> 00:22:48,630 dit passeren? 316 00:22:48,730 --> 00:22:51,250 Oh, slank en geen. 317 00:23:06,220 --> 00:23:07,220 hoe je je voelt. 318 00:23:07,700 --> 00:23:09,980 En we hebben gedaan wat we konden, toch? 319 00:23:10,420 --> 00:23:11,620 Wij zijn geen maatschappelijk werkers. 320 00:23:13,440 --> 00:23:14,440 Wat zeg je? 321 00:23:15,000 --> 00:23:16,100 Maak je niet al te veel zorgen? 322 00:23:16,940 --> 00:23:18,120 Wij zijn de reden dat hij daar zit. 323 00:23:19,380 --> 00:23:20,380 Ja, dat zijn we. 324 00:23:20,560 --> 00:23:24,600 We hebben Eddie niet naar Amerika gebracht. Hij kwam hier uit vrije wil, 325 00:23:26,020 --> 00:23:29,060 Je wilt dit omzetten in een van jouw schuldgevoelens? Prima, Mary Beth, maar doe dat niet 326 00:23:29,060 --> 00:23:30,060 leg het op mij. 327 00:23:36,419 --> 00:23:37,660 Dat is Neil voor de jongens. 328 00:23:38,920 --> 00:23:41,180 Er is voor ons geen reden om er een paar te gaan doen missie van barmhartigheid. 329 00:23:41,380 --> 00:23:42,980 We hebben onze eigen taak die we moeten doen. 330 00:23:43,620 --> 00:23:46,340 Het is geen kwestie van genade, Christine. Het is een kwestie van rechtvaardigheid. 331 00:23:46,720 --> 00:23:47,720 Heel slecht. 332 00:23:48,420 --> 00:23:52,340 Ik heb medelijden met alle mensen met een gebroken hart mensen van de wereld ook, en dat zouden ze ook doen 333 00:23:52,340 --> 00:23:55,600 Ik zie ze graag naar Amerika komen, maar de trieste waarheid is dat ze dat niet kunnen. 334 00:23:55,940 --> 00:23:59,560 Er zijn niet genoeg banen. Dat is niet het geval genoeg van dit goede leven om rond te gaan. 335 00:23:59,900 --> 00:24:03,920 Verdomme, we hebben er tienduizenden immigranten die hier illegaal in stromen 336 00:24:03,920 --> 00:24:04,920 land elke dag. 337 00:24:05,240 --> 00:24:08,460 bereid om te werken voor dicht bij zip en banen wegnemen van onze burgers. 338 00:24:09,000 --> 00:24:12,400 Nu ken ik mensen zoals de arme oude Eddie er verdienen een pauze, maar ergens 339 00:24:12,400 --> 00:24:13,400 moet stoppen. 340 00:24:14,860 --> 00:24:17,520 Honderd jaar geleden zeiden ze dat over mensen die Cagney heten. 341 00:24:18,460 --> 00:24:21,500 Ik bedoel, wat mij ook is overkomen jouw arme en opeengepakte massa? Jij bent 342 00:24:21,500 --> 00:24:22,500 vrij zijn. 343 00:24:22,920 --> 00:24:24,580 Staan in het werkloosheidsrecht. 344 00:24:29,100 --> 00:24:30,620 Kun je me alsjeblieft afzetten bij de metro? 345 00:24:33,470 --> 00:24:34,550 Ik wil Mr. 346 00:24:34,770 --> 00:24:39,870 Corenta's boodschap aan zijn vrouw, en aan mij Ik zou je niet willen dwingen door te gaan 347 00:24:39,870 --> 00:24:40,990 missie van barmhartigheid met mij. 348 00:24:43,690 --> 00:24:44,629 Hier. 349 00:24:44,630 --> 00:24:45,630 Wat is het adres? 350 00:25:50,610 --> 00:25:51,610 Adelita? Hé, Tal. 351 00:25:55,950 --> 00:25:56,950 Waar zijn ze? 352 00:25:57,430 --> 00:25:58,430 Vloog het kippenhok. 353 00:25:59,170 --> 00:26:02,090 We hebben hier op ze gewacht terug te keren. Ze lieten het grootste deel van hun 354 00:26:02,090 --> 00:26:03,710 dingen, maar geen geluk. 355 00:26:04,570 --> 00:26:05,930 Ik denk niet dat ze hier terugkomen. 356 00:26:06,730 --> 00:26:08,590 Kom op, Mary Beth, laten we weggaan hier. 357 00:26:09,590 --> 00:26:11,510 Je moet een echte kick uit je lijf halen werk, hè? 358 00:26:12,270 --> 00:26:13,850 Op jacht naar onschuldige vrouwen en kinderen. 359 00:26:16,179 --> 00:26:18,600 Kijk, ik doe mijn werk net zoals jij de jouwe. 360 00:26:20,120 --> 00:26:22,140 Bovendien wilden we geen familie zien opgesplitst. 361 00:26:24,500 --> 00:26:26,120 Echt humanitair, nietwaar? 362 00:26:26,940 --> 00:26:27,940 Rechercheur Latham. 363 00:26:35,640 --> 00:26:38,900 Hé, Lacey. 364 00:26:39,940 --> 00:26:41,400 Je krijgt een vruchtwaterpunctie. 365 00:26:42,140 --> 00:26:45,020 Hè? De vruchtwaterpunctie voor uw kindje dat je gaat krijgen. 366 00:26:46,480 --> 00:26:47,480 Wat gaat het jou aan? 367 00:26:50,980 --> 00:26:52,000 Maakt niet uit, sergeant. 368 00:26:52,640 --> 00:26:53,640 Ik snap het. 369 00:26:56,880 --> 00:26:58,000 Mary Beth, waar ben je geweest? 370 00:26:58,400 --> 00:27:02,720 Overal waar ik maar kan bedenken. Sociaal diensten, rechtsbijstand, welzijn, Latino 371 00:27:02,720 --> 00:27:06,100 organisaties. Mevrouw Corrine en haar kinderen zijn verdwenen door een 372 00:27:06,100 --> 00:27:07,460 op de een of andere manier. Kun je haar voorlopig laten gaan? 373 00:27:07,900 --> 00:27:10,320 We ontmoeten Astrid bij de koffie winkel in acht minuten. 374 00:27:10,580 --> 00:27:11,559 Laten we gaan. 375 00:27:11,560 --> 00:27:12,560 Ja, juist. 376 00:27:15,740 --> 00:27:16,840 Hé, Lacey, wacht even. 377 00:27:18,700 --> 00:27:20,080 Hier. Waar is dat voor? 378 00:27:20,980 --> 00:27:23,780 Geef het aan Eddie's vrouw als je haar vindt of zijn advocaat. 379 00:27:24,580 --> 00:27:25,840 Nee. Bedankt. 380 00:27:27,500 --> 00:27:28,580 Vertel het aan niemand, oké? 381 00:27:30,400 --> 00:27:31,379 Bedankt, Victor. 382 00:27:31,380 --> 00:27:32,380 Mary Beth, laten we het verplaatsen! 383 00:27:33,660 --> 00:27:35,820 We hebben je alleen nodig om er een paar te kopen uur. 384 00:27:36,080 --> 00:27:39,720 En de zaken kunnen gewoon doorgaan. Maria Beth mag de verkoopster spelen, en 385 00:27:39,720 --> 00:27:41,040 opgewonden. Toch, Mary Beth? 386 00:27:41,700 --> 00:27:42,820 O ja, opgewonden. 387 00:27:43,160 --> 00:27:45,020 Nu probeer je mij te vertellen dat er geen is gevaar hier? 388 00:27:45,720 --> 00:27:49,760 Nee, nee, nee. De man wil het alleen even controleren ons erop uit om er zeker van te zijn dat we legitiem zijn. 389 00:27:50,280 --> 00:27:52,620 Er zal geen druppel vallen. Daar zal geen mislukking zijn. Er gaat niets gebeuren 390 00:27:52,620 --> 00:27:53,620 gebeuren. 391 00:27:53,740 --> 00:27:57,580 Luister, als jij er niet was, zou ik dat misschien wel doen loop nog ergens op straat. 392 00:27:58,200 --> 00:27:59,480 De man gaf me een pauze. 393 00:28:00,740 --> 00:28:06,280 Maar, iemand in stukken snijden voor een val... dat is gewoon niet mijn stijl. 394 00:28:20,270 --> 00:28:21,270 Oké, jij wint. 395 00:28:21,830 --> 00:28:22,830 Wat kan ik zeggen? 396 00:28:23,410 --> 00:28:24,590 Mijn plaats is jouw plaats. 397 00:28:30,530 --> 00:28:31,690 O, nu. 398 00:28:32,190 --> 00:28:34,390 Dit zal mij goed doen, hè? 399 00:28:35,650 --> 00:28:36,650 Eh-huh. 400 00:28:36,670 --> 00:28:37,670 Over ongeveer een jaar. 401 00:28:39,450 --> 00:28:40,650 Hartelijk dank, Christine. 402 00:28:46,370 --> 00:28:49,430 Nee. Nee, zelfs met 50% korting zijn dat er twee weken boodschappen. 403 00:28:51,850 --> 00:28:52,850 Goedemorgen. 404 00:28:53,550 --> 00:28:54,550 Goedemorgen. 405 00:28:56,450 --> 00:28:58,710 Leuke plek heb je hier. 406 00:28:59,050 --> 00:29:00,050 Ja, dank je. 407 00:29:00,150 --> 00:29:02,490 Is er een privéplek waar we kunnen? praten? 408 00:29:03,070 --> 00:29:04,830 Zeker. Wat dacht je van precies achterin daar? 409 00:29:05,170 --> 00:29:12,030 Oh, juffrouw Marybeth, let op de vloer, zou jij? 410 00:29:15,930 --> 00:29:16,930 Ja, mevrouw. 411 00:29:17,250 --> 00:29:19,370 Marybeth, wil jij hierbij helpen? heer? 412 00:29:19,750 --> 00:29:20,750 Ik ben zo terug. 413 00:29:24,300 --> 00:29:25,360 Mag ik u helpen, meneer? 414 00:29:25,980 --> 00:29:29,260 Ja. Heb je deze in maat 16? 415 00:29:29,900 --> 00:29:31,520 Ik denk van wel. 416 00:29:31,880 --> 00:29:32,880 Eh, ja. 417 00:29:34,480 --> 00:29:35,840 Ja, hier is het. 418 00:29:36,280 --> 00:29:39,940 Dit is een heel mooie jurk. Het is heel vrouwelijk. 419 00:29:40,160 --> 00:29:42,020 Ja. Ze zal dit geweldig vinden. 420 00:29:42,660 --> 00:29:46,360 Hm. Wat zouden jullie aanraden dit ensemble aanvullen? 421 00:29:47,200 --> 00:29:51,660 Eh, nou, misschien zou een riem dit compenseren. 422 00:29:55,600 --> 00:29:56,820 Of misschien een sjaal? 423 00:29:57,200 --> 00:30:00,960 Hoe zit het met panty's? Deze kleur is zo uniek, ik denk niet dat we er iets van willen 424 00:30:00,960 --> 00:30:01,960 traditionele tinten. 425 00:30:02,020 --> 00:30:03,020 Zul jij? 426 00:30:04,020 --> 00:30:05,860 O nee, zeker niet. 427 00:30:06,640 --> 00:30:08,960 Misschien iets in paars? 428 00:30:10,480 --> 00:30:13,720 Paars? Je denkt dat we er goed uit zouden zien dat? 429 00:30:14,260 --> 00:30:18,100 Ja, ik denk dat paars geweldig zou staan met onze ogen. 430 00:30:21,680 --> 00:30:23,820 Wil je van muur tot muur versmelten auto? 431 00:30:26,060 --> 00:30:28,200 Doet me denken aan een verhaal over deze man een keer mee uitgegaan. 432 00:30:28,540 --> 00:30:29,740 Je gaat deze niet geloven. 433 00:30:29,960 --> 00:30:31,840 Wel, zuster senator, dat wil ik niet hoor het. 434 00:30:33,300 --> 00:30:34,620 Rechercheur Lacey, 14e. 435 00:30:37,220 --> 00:30:39,060 Ja. Ja, ik heb het. 436 00:30:39,800 --> 00:30:40,980 Nee, natuurlijk niet, vader. 437 00:30:42,200 --> 00:30:43,520 Meteen. Bedankt. 438 00:30:46,380 --> 00:30:47,380 Christine, laten we gaan. 439 00:30:47,580 --> 00:30:48,239 Wat is er? 440 00:30:48,240 --> 00:30:51,580 Dat was pater Tate. Onthoud de priester die ons heeft geholpen dat te vinden 441 00:30:51,580 --> 00:30:52,580 vrouw vorig jaar? 442 00:30:52,960 --> 00:30:55,320 Hij heeft Eddie's vrouw en kinderen in een kluis huis. 443 00:30:56,120 --> 00:30:57,120 Ze zijn illegaal. 444 00:31:00,760 --> 00:31:01,760 Hier is het. 445 00:31:02,880 --> 00:31:03,960 Kom op. 446 00:31:04,400 --> 00:31:07,100 Mary Beth, ik moet hier blijven en wachten voor een telefoontje van Astrid. 447 00:31:08,740 --> 00:31:11,360 De bewaker zou de politie moeten bellen boutique op elk gewenst moment om ons dit te laten weten 448 00:31:11,360 --> 00:31:12,360 hij maakt de val. 449 00:31:15,420 --> 00:31:17,280 Dit is politiewerk, Mary Beth. 450 00:31:19,540 --> 00:31:21,740 Natuurlijk, wat ik doe is sociaal werk, toch? 451 00:31:26,990 --> 00:31:27,990 Maria Beth! 452 00:31:31,010 --> 00:31:33,710 Succes. 453 00:32:11,080 --> 00:32:13,820 Het is leuk u weer te zien, rechercheur Lacey. Leuk u te zien, vader. 454 00:32:14,100 --> 00:32:15,100 George. 455 00:32:16,860 --> 00:32:18,500 Niemand blijft hier heel lang. 456 00:32:19,180 --> 00:32:21,280 Het is maar een tussenstation. 457 00:32:22,320 --> 00:32:25,900 Kijk, een campesino komt me opzoeken in de kerk denkend dat ik hem kan bieden 458 00:32:25,900 --> 00:32:26,900 heiligdom. 459 00:32:27,400 --> 00:32:30,780 Wat hij niet weet, is dat het heiligdom dat niet heeft gedaan wordt sinds de 14e eeuw vereerd. 460 00:32:32,440 --> 00:32:34,480 Dus ik moet hem naar plaatsen brengen zoals dit. 461 00:32:37,140 --> 00:32:38,520 Waar gaan ze heen nadat ze hier zijn vertrokken? 462 00:32:39,100 --> 00:32:41,620 Nou, we proberen ze ergens op te zetten ergens fatsoenlijk. 463 00:32:42,960 --> 00:32:44,060 Vind een baan voor ze. 464 00:32:44,740 --> 00:32:46,780 Werk via het rechtssysteem, als we kan. 465 00:32:47,940 --> 00:32:49,880 Voor velen is er hoop op een beter leven van hen. 466 00:32:51,500 --> 00:32:53,920 Ik denk dat we er het beste een paar kunnen kopen tijd. 467 00:32:55,460 --> 00:32:59,320 Maar een paar daarvan zijn het meest bedreigd degenen, moeten in de metro blijven 468 00:32:59,320 --> 00:33:00,320 Spoorweg voor een tijdje. 469 00:33:01,120 --> 00:33:03,020 Je bedoelt als slaven in de Civil Oorlog? 470 00:33:03,300 --> 00:33:04,300 Hetzelfde idee. 471 00:33:04,520 --> 00:33:07,500 Het is een soort interreligieus netwerk van veilige huizen. 472 00:33:08,519 --> 00:33:11,320 Maar laat niemand je dat horen zeggen dat heb je van mij gehoord. 473 00:33:12,060 --> 00:33:14,760 De VS. Het Openbaar Ministerie komt eraan valt ons momenteel behoorlijk zwaar. 474 00:33:16,420 --> 00:33:19,040 Wat had u verwacht, rechercheur? De scheurt? 475 00:33:21,200 --> 00:33:25,820 Kijk, ik kan er niet precies op ingaan massa verzamelen om een 476 00:33:25,820 --> 00:33:28,600 huis. Wij moeten er dus mee leren leven onze harige broeders. 477 00:33:32,740 --> 00:33:36,280 Adelita, Pater Tate en Señora Lacey. 478 00:33:46,000 --> 00:33:47,060 Ik zal je nu verlaten. 479 00:33:47,660 --> 00:33:50,120 Ik spreek niet zo veel Spaans, vader. 480 00:33:50,880 --> 00:33:52,520 Nou ja, ze spreekt niet zo veel Engels ook niet. 481 00:33:52,980 --> 00:33:53,980 Dus het gaat goed met je. 482 00:33:54,160 --> 00:33:55,160 Blijf in de buurt, hè? 483 00:33:55,400 --> 00:33:56,460 Nee, ik heb vanavond dienst. 484 00:33:56,840 --> 00:33:58,000 Ik moet dus goed opletten. 485 00:33:58,700 --> 00:33:59,679 Ga door. 486 00:33:59,680 --> 00:34:00,680 Het komt goed met je. 487 00:34:06,250 --> 00:34:09,650 Señora, ik wil dat u het weet, su esposo het is goed. 488 00:34:10,050 --> 00:34:11,310 Mijn vraag. 489 00:34:13,370 --> 00:34:14,670 ¿Cuándo saldrá? 490 00:34:15,409 --> 00:34:16,750 ¿Cuándo lo puedo ver? 491 00:34:17,070 --> 00:34:18,810 Oh, geen begrip. 492 00:34:19,270 --> 00:34:21,969 Flora, eet meer, oké? 493 00:34:22,210 --> 00:34:23,210 Oké. 494 00:34:24,250 --> 00:34:28,909 Als ik mi esposo zie. 495 00:34:30,110 --> 00:34:34,110 Wanneer? Nou, ik weet niet wanneer. 496 00:34:37,360 --> 00:34:42,980 Maar Eddie wilde dat ik je dat vertelde... Eh, je bent in zijn dromen, en je doet mee 497 00:34:42,980 --> 00:34:43,980 zijn hart. 498 00:34:47,159 --> 00:34:48,620 Heer, daar gaan we. 499 00:34:49,300 --> 00:34:51,480 Eh... En, 500 00:34:54,699 --> 00:35:01,060 Ehm... Hij verlangt ernaar je vast te houden. 501 00:35:04,240 --> 00:35:05,840 Houd je vast, eh... 502 00:35:06,200 --> 00:35:09,220 Adelita en su brazos. 503 00:35:10,160 --> 00:35:11,160 Eduardo. 504 00:35:11,980 --> 00:35:12,980 Wat meer? 505 00:35:13,740 --> 00:35:16,340 Hij zei dat hij heel veel van jullie houdt veel. 506 00:35:17,000 --> 00:35:19,480 In het Spaans zou dat zijn... Liefde. 507 00:35:20,700 --> 00:35:21,700 Si. 508 00:35:22,760 --> 00:35:24,160 Todo, veel. 509 00:35:24,360 --> 00:35:31,340 En hij zei dat jullie allemaal samen zullen zijn binnenkort weer in een gelukkiger 510 00:35:31,340 --> 00:35:33,660 plaats. En español, por gunst. 511 00:35:34,220 --> 00:35:35,220 Oh, si. 512 00:35:36,240 --> 00:35:37,240 Pronto. 513 00:35:38,880 --> 00:35:42,320 Gebruik een lindo lugar. 514 00:35:44,200 --> 00:35:46,840 Je Spaans is erg goed. Ja. 515 00:35:49,840 --> 00:35:51,960 Bedankt. Veel dank. 516 00:35:54,280 --> 00:35:56,800 Dit is voor de kinderen, oké? 517 00:35:57,660 --> 00:36:03,060 En ik wil dat je weet dat alles zo is gaan trainen. 518 00:36:04,259 --> 00:36:05,280 We zullen een manier vinden. 519 00:36:05,740 --> 00:36:06,780 We zullen een manier vinden. 520 00:36:09,740 --> 00:36:11,040 Oké. Oké. 521 00:36:16,420 --> 00:36:17,420 Dhr. 522 00:36:21,320 --> 00:36:25,560 Dalton? Meneer Dalton, ik wil mijn excuses aanbieden vanwege mijn slechte manieren. 523 00:36:26,300 --> 00:36:28,660 Het is oké. Ik krijg het de hele tijd van het bloedende hart. 524 00:36:28,900 --> 00:36:31,400 Ik vroeg me af of je ons een gunst, meneer. 525 00:36:31,940 --> 00:36:32,940 Wat is dat? 526 00:36:33,070 --> 00:36:36,070 Als Eddie klaar is met getuigen, kunnen we dat dan doen hem meenemen voor de lunch? 527 00:36:38,490 --> 00:36:39,730 Wat, heb je iets met deze kerel? 528 00:36:39,950 --> 00:36:42,410 Nee, Eddie heeft iets met de zijne immigratie advocaat. 529 00:36:45,610 --> 00:36:47,690 Oké, maar als hij een coupé bestuurt, staat hij aan jij. 530 00:36:48,170 --> 00:36:48,888 Ja, meneer. 531 00:36:48,890 --> 00:36:49,890 Bedankt. 532 00:36:53,550 --> 00:36:56,310 Wat we hier hebben, mensen, is de 's werelds grootste levende getuige. 533 00:36:56,590 --> 00:37:00,350 Ja? Die stijlvolle Latijnse manier, die diepe, eerlijke ogen. 534 00:37:00,830 --> 00:37:04,030 Dames en heren, ik geef u Steady Eddie Coretta, het antwoord op een 535 00:37:04,030 --> 00:37:05,030 overwerkte DA's gebed. 536 00:37:05,450 --> 00:37:08,910 Ik deed gewoon wat iedere normale burger zou doen doen in dit land, ja? Lieverd, jij 537 00:37:08,910 --> 00:37:11,790 blies me daar weg. Die rechtsbijstand Advocaat weet nog steeds niet wat hem overkomt. 538 00:37:11,930 --> 00:37:12,930 De man is fantastisch. 539 00:37:13,590 --> 00:37:15,450 Springt hij in één keer over hoge gebouwen? gebonden? 540 00:37:15,790 --> 00:37:17,210 Supergetuige, je snapt het. 541 00:37:17,550 --> 00:37:18,590 Ik ben u er één verschuldigd, dame. 542 00:37:18,990 --> 00:37:23,470 Rechtsbijstand verdedigt een grote schande emmer, en ik heb iemand van mijn moeder 543 00:37:23,470 --> 00:37:24,288 naar de kerk. 544 00:37:24,290 --> 00:37:26,190 Nu, je hebt een goede lunch, hoor je? 545 00:37:27,310 --> 00:37:29,970 En zet het op het tabblad van de officier van justitie. Jullie verdiende het. 546 00:37:31,690 --> 00:37:32,950 Ik denk dat ze je leuk vindt. 547 00:37:34,830 --> 00:37:35,830 Gaan. 548 00:37:36,930 --> 00:37:37,930 Bedankt. 549 00:37:44,890 --> 00:37:50,190 Oké, het proces is echt. Dat zal niet gebeuren eigenlijk beginnen voor ongeveer zes maanden, dus 550 00:37:50,190 --> 00:37:51,270 onze kostbare tijd gekocht. 551 00:37:52,110 --> 00:37:54,210 En dan speel ik nog eens zes in de gevangenis maanden. 552 00:37:54,650 --> 00:37:57,730 Kijk, beter dan gechipt te worden Terug naar Chili, toch? 553 00:38:01,740 --> 00:38:04,960 Eindelijk hebben we hier wat vooruitgang geboekt. We hebben een paar lokale vertegenwoordigers 554 00:38:04,960 --> 00:38:09,140 geïnteresseerd in uw zaak, en ik denk dat u heeft misschien een van onze eervolle senatoren 555 00:38:09,140 --> 00:38:10,700 opgesteld. Geen grapje. 556 00:38:11,600 --> 00:38:12,600 Lijkt zo. 557 00:38:13,000 --> 00:38:16,640 Ik probeer het vanuit de hoek te spelen dat Eddie voor een groot publiek optreedt 558 00:38:16,640 --> 00:38:20,400 dienst die hier woont, en ik heb het al genoemd het feit dat hij een onderscheiden held is en 559 00:38:20,400 --> 00:38:25,200 politicus. Ze houden gewoon van dat spul. Weet je, verkiezingstijd, minderheidsstemming, 560 00:38:25,400 --> 00:38:27,560 in de schijnwerpers staan, allemaal zo goed spullen. 561 00:38:28,080 --> 00:38:31,380 Ik heb voor Lynn Sutter geregeld, a verslaggever die we kennen, om mee te komen praten 562 00:38:31,380 --> 00:38:32,900 wil er een human interest-verhaal over doen jij. 563 00:38:33,140 --> 00:38:37,320 Weet je, er gaat niets boven een kleintje publiciteit om de oude wielen van te smeren 564 00:38:37,320 --> 00:38:40,260 gerechtigheid. Hé, kijk, wacht maar even nog een tijdje. 565 00:38:40,640 --> 00:38:43,460 Ik denk dat ik wel kan nagelen naar deze senator in de rechtszaal 566 00:38:43,460 --> 00:38:44,460 ons voldoende tijd. 567 00:38:44,840 --> 00:38:45,960 Eddy! Eddy! 568 00:38:46,980 --> 00:38:47,980 Wat is er met haar aan de hand? 569 00:38:48,360 --> 00:38:50,800 Eddie Carina, ik wil je de hand schudden. 570 00:38:51,060 --> 00:38:53,320 Jij bent een fantastische getuige. 571 00:38:53,560 --> 00:38:54,560 Ja. 572 00:38:54,700 --> 00:38:55,700 Verdomd goed. 573 00:38:55,770 --> 00:38:59,210 We hebben ze zo hard in de maling genomen, rechtsbijstand klaar om alles wat ik aanbied te accepteren. 574 00:38:59,890 --> 00:39:03,670 En mijn baas vindt mij zo knap nummer. Hij brengt mij naar de 575 00:39:03,670 --> 00:39:05,210 geval. Mijn carrière is gemaakt. 576 00:39:05,550 --> 00:39:07,310 Wacht even. Wat zeg je hier? 577 00:39:08,270 --> 00:39:09,590 Deze moord zal nooit voor de rechter komen. 578 00:39:10,150 --> 00:39:11,150 We hebben een deal gesloten. 579 00:39:12,350 --> 00:39:13,630 Vanmiddag ronden we het af. 580 00:39:14,110 --> 00:39:15,110 Gefeliciteerd. 581 00:40:07,450 --> 00:40:08,910 Wij hebben zojuist het nieuws gehoord. 582 00:40:10,690 --> 00:40:12,050 Kijk, voor ons is het ook niet gemakkelijk. 583 00:40:14,070 --> 00:40:15,070 Sorry, Eddy. 584 00:40:15,710 --> 00:40:17,810 We zullen een verlenging aanvragen, Mr. Carrena. 585 00:40:18,010 --> 00:40:19,430 Zoals meneer Phelps zei, oké? 586 00:40:21,750 --> 00:40:23,890 Hartelijk dank voor alles je hebt gedaan. 587 00:40:25,150 --> 00:40:26,150 O, 588 00:40:26,550 --> 00:40:27,550 Eddy, het spijt me zo. 589 00:40:30,350 --> 00:40:31,350 Tot ziens, Eddy. 590 00:40:31,570 --> 00:40:32,570 Veel dank. 591 00:41:16,590 --> 00:41:17,950 Hij heeft lef. Ik zal hem dat geven. 592 00:41:20,010 --> 00:41:21,010 Lacey. 593 00:41:22,510 --> 00:41:23,510 Bedankt. 594 00:41:27,610 --> 00:41:28,810 Jij hebt dit gedaan. 595 00:41:29,110 --> 00:41:32,070 Ik zou je eruit moeten slaan. Hé, kijk eens wie waar je mee praat. Dat is sergeant 596 00:41:32,070 --> 00:41:33,230 Cagney, NYPD. 597 00:41:33,450 --> 00:41:34,530 Wat is hier verdomme aan de hand? 598 00:41:34,830 --> 00:41:36,170 Ik boek iemand. Hoe ziet het eruit zoals? 599 00:41:40,290 --> 00:41:41,510 Oké, wat is dit? 600 00:41:41,890 --> 00:41:42,930 De hoer belde. 601 00:41:43,210 --> 00:41:44,810 Ze gaf ons de locatie van de drop. 602 00:41:45,450 --> 00:41:46,450 Jij was er niet. 603 00:41:46,570 --> 00:41:50,210 Er moest iemand bellen. I kon je niet vinden. Ik wed dat je hebt gekeken 604 00:41:50,210 --> 00:41:51,390 Moeilijk, nietwaar, Becky? 605 00:41:51,710 --> 00:41:53,570 Christine, pater Tate heeft gebeld. 606 00:41:53,850 --> 00:41:55,910 Eddie's vrouw en kinderen zijn verdwenen uit het veilige huis. 607 00:41:57,810 --> 00:41:59,990 Goed gedaan, jongens. Echt leuk. 608 00:42:04,830 --> 00:42:06,850 Denk je dat ze boos is? 609 00:42:07,230 --> 00:42:08,230 Mm-hmm. 610 00:42:10,270 --> 00:42:11,870 Dit is mijn derde foto. 611 00:42:12,270 --> 00:42:13,270 Ben ik onder de indruk? 612 00:42:14,910 --> 00:42:15,910 Zweef hier weg, Victor. 613 00:42:16,130 --> 00:42:18,270 Ja. Net als mijn halsband. 614 00:42:18,790 --> 00:42:22,210 Juiste plaats op het juiste moment. Dat is de essentie van politiewerk, sergeant. 615 00:42:22,430 --> 00:42:23,670 Vroeger noemden ze dat geluk. 616 00:42:26,370 --> 00:42:27,370 Hé, luitenant. 617 00:42:28,230 --> 00:42:30,870 Wat zeg je ervan, we innoveren een nieuw departementale procedure, hè? 618 00:42:31,650 --> 00:42:36,610 Wat zeg je ervan als we één arrestatie op mij laten zien jasje en één... Sorry, Cagney. 619 00:42:39,430 --> 00:42:41,570 Ik bedoel, wat voor soort leven zijn dat? gaat hebben? 620 00:42:42,830 --> 00:42:46,750 Het is niet genoeg dat hij een illegale vreemdeling is. Nu is hij ook op de vlucht voor justitie. 621 00:42:48,270 --> 00:42:49,970 Het aanvallen van een IND-agent. 622 00:42:50,210 --> 00:42:51,630 Twee IND-agenten. 623 00:42:51,970 --> 00:42:52,970 Dat is een federale vertegenwoordiger. 624 00:42:54,350 --> 00:42:55,670 De FBI zal hem op de hielen zitten. 625 00:42:57,710 --> 00:42:58,710 Waar ga je heen? 626 00:42:58,930 --> 00:42:59,930 Waar verstop je je? 627 00:43:00,530 --> 00:43:01,850 Hoe gaat hij zijn familie vinden? 628 00:43:02,170 --> 00:43:03,950 Waarom konden we die man niet gewoon achterlaten? alleen? 629 00:43:04,830 --> 00:43:05,970 Het is een puinhoop, oké. 630 00:43:06,690 --> 00:43:08,230 Ik zal hem vinden. Ik zweer dat ik dat zal doen. 631 00:43:09,470 --> 00:43:10,910 Zijn vrouw en zijn kinderen ook. 632 00:43:12,420 --> 00:43:13,680 Ze kunnen zich verstoppen in mijn appartement. 633 00:43:14,480 --> 00:43:15,480 Ik ga naar Canada. 634 00:43:15,640 --> 00:43:19,600 Ik zal hun zaak helemaal financieren het Hooggerechtshof als het moet. 635 00:43:21,120 --> 00:43:22,120 God, ik ben depressief. 636 00:43:32,120 --> 00:43:33,120 IND heeft zojuist gebeld. 637 00:43:33,340 --> 00:43:37,320 Ze hebben enkele FBI-dossiers in handen gekregen van een vader, George Tate. Je kent hem, 638 00:43:38,350 --> 00:43:41,390 Ja, meneer. Ja, nou, ze denken misschien hij verbergt Eddie Carrena. Gevonden een 639 00:43:41,390 --> 00:43:43,730 van adressen om uit te checken, en een van ze bevonden zich in ons district. 640 00:43:45,310 --> 00:43:48,150 De INS wil een politiecontactpersoon, dacht ik hij is jouw man. 641 00:43:48,830 --> 00:43:49,830 Daar wil je bij zijn, toch? 642 00:43:52,070 --> 00:43:53,070 Dank u, luitenant. 643 00:43:55,430 --> 00:43:58,210 Politie, wilt u mij een plezier doen? Maak Ik weet zeker dat ze Eddie goed behandelen. 644 00:43:58,810 --> 00:43:59,810 Ja, meneer. 645 00:44:01,750 --> 00:44:02,870 Dus wat denk je dat je aan het doen bent, Inspecteur? 646 00:44:03,950 --> 00:44:06,290 Ik ga met hem mee. Waarvoor? Jij Heb je zelf niet genoeg werk? Jij 647 00:44:06,290 --> 00:44:07,290 Wil je dat ik je nog wat geef? 648 00:44:07,950 --> 00:44:10,550 Luitenant, het is belangrijk voor mij. Het is voor mij ook belangrijk, en dat is het ook 649 00:44:10,550 --> 00:44:11,388 prima afgehandeld. 650 00:44:11,390 --> 00:44:12,590 Je hebt je eigen werk te doen. 651 00:44:12,990 --> 00:44:16,310 Hé, ik heb de hele storting voltooid vandaag. Ik heb alles teruggestuurd 652 00:44:16,310 --> 00:44:17,310 Perzik klaar. 653 00:44:23,110 --> 00:44:26,230 Maak een back-up, alstublieft. 654 00:44:28,370 --> 00:44:31,010 Die jachtgeweren zullen niet nodig zijn. 655 00:44:31,320 --> 00:44:34,760 Deze verdachte is bij ons bekend. Dat was hij gedecoreerd voor heldenmoed door de stad Nieuw 656 00:44:34,760 --> 00:44:37,660 York. Pardon, rechercheur Lacey, het Het maakt niet uit of hij versierd is met 657 00:44:37,660 --> 00:44:41,320 Ronald Regan. Hij heeft er twee aangevallen immigratieagenten, en onze overwogen 658 00:44:41,320 --> 00:44:42,279 is dameloos. 659 00:44:42,280 --> 00:44:45,820 Zullen we hier nu mee verder gaan? Laten we ga, jongens. Blijf je even volhouden? ik 660 00:44:45,820 --> 00:44:49,600 heb instructies voor mijn luitenant, Agent Otter, en wij zijn functionarissen van de 661 00:44:49,600 --> 00:44:53,180 stad New York, en dat kan niet zomaar brul tegen hem aan en commando rond. Hé, 662 00:44:53,180 --> 00:44:54,180 luister niet naar haar. 663 00:44:54,580 --> 00:44:55,580 Agent Dalton! 664 00:44:56,580 --> 00:44:57,580 Ga, 665 00:44:57,820 --> 00:44:58,820 ga, ga, ga. 666 00:44:58,920 --> 00:45:00,940 Geef me wat zaklampen. Agent Dalton. 667 00:45:02,200 --> 00:45:03,200 Hij heeft de leiding. 668 00:45:03,360 --> 00:45:04,800 Wat moeten we doen? 669 00:45:10,680 --> 00:45:11,680 Maak het af. 670 00:45:28,750 --> 00:45:31,570 Deze plek ziet er verlaten uit. Als we gemist hebben hem hier, hij is al lang weg. 671 00:45:32,170 --> 00:45:33,170 Kom op. 672 00:45:35,530 --> 00:45:39,610 Ik wil meteen twee mannen op het dak. 673 00:46:12,330 --> 00:46:13,330 Ik kreeg een hartaanval. 674 00:46:13,770 --> 00:46:15,770 Oh, het moet de kat zijn geweest die we hoorden. Kom op. 675 00:46:19,290 --> 00:46:20,890 Chris, er is hier niemand. Laten we gaan, hè? 676 00:46:47,480 --> 00:46:48,480 Ja, ik denk dat je gelijk hebt. 677 00:47:03,660 --> 00:47:04,660 Laten we gaan, alsjeblieft.